葉小舟堂

concept

Invisible existences

"Inframince" is a neologism created by Marcel Duchamp. The word is compound of "infra- (= below)" and "mince (= thin)". It is said that Duchamp himself never explained the sense of this word, but I guess that is:

 A thin layer like a curtain that we go through when we enter a different dimension
 A frontier between visible and invisible things
 Something like a feeling, an image or a residual scent


The mysterious existences floating in the air, aside from our world, that I've sensed in the main hall of the temple where I used to go with my father for his work ...

 Like celestial nymphs, like angels
 Or even like pixies

It is especially those beings that I want to translate in my prints.


The scenes of daily life in my illustrations are the places of my dreams, my own inner landscape: sometimes it is the veranda in the house where my mother was born, sometimes it's a sewing machine in my childhood house.

Unconsciously, I put the "air of someone".


Inframince ...
existences who always stand modestly beside you, even if you cannot see them ... That's what I want to communicate through my works.